“巴德，到底发生了什么事情？你遇到什么麻烦了吗？”亚伯特急切地问。
“也许你会愿意在晚餐的时候说说...”
巴德沉默了一会儿：“问题已经解决了。”
“已经解决了？”亚伯特紧紧地盯着巴德，他的眼睛好像要贴在巴德的眼睛上，“你不打算解释一下吗——这个星期的信你一封都没有回，今天突然就晕倒了，还有那个突然出现的小女孩，你听说她在欢乐之家之后好像有人要杀了你一样...”
巴德低着头，嘴巴动了动，半天没有说出话来。过了好久，他才吞吞吐吐地说：“对不起，我不能告诉你们——谢谢。谢谢你们的帮助。晚上一起吃饭吧，我请客。”
“巴德，你不能——”
佩特拉走上前，拍了拍亚伯特的肩：“巴德是对的——翻倒巷里到处都是秘密，即使是最好的朋友之间。有的时候，不知道一些事情是好事。”
亚伯特难以置信地看着佩特拉。接着，他的目光又转向了巴德。沉默一阵之后，他终于妥协了。
“谢谢。”巴德又说了一次。
巴德犹豫一番之后，决定带着陈守熹一起参加这次朋友之间的晚餐。他实在不放心把陈守熹一个人锁在魔杖店里，也不愿意麻烦让佩特拉的人照顾陈守熹。
等几人准备好出发的时候，陈守熹发现与他们同行的还有一个和自己差不多大的小男孩。他比自己高出半个头，身材瘦削而高挑，有着一头栗色的头发和黑色的皮肤。男孩的脸是长方形的，棱角分明，一双圆圆的大眼睛直直地盯着前方，和大多数陈守熹在翻倒巷见到的人一样，给人一种很不好惹的感觉。
几个人走在翻倒巷的街上，从佩特拉的欢乐会所到他们要去的餐厅的路上。这个“很不好惹”的男孩跟在佩特拉身后，陈守熹猜测他是佩特拉的儿子或者养子。
“这个小姑娘——嗯...绍依是吧？塞莉拉跟我说了她的名字——要在你那待一段时间，是不是？这样哈珀也有一个玩伴了。”佩特拉的目光从陈守熹移到那个小男孩，最后又落到陈守熹身上，“哈珀是罗奇尔家的孩子，他从小就在我身边长大，你们会玩到一起的。”
陈守熹心不在焉地看了哈珀一眼——她还在想如何说服巴德让自己离开翻倒巷——然后她发现哈珀正在好奇地打量着自己。男孩的目光让陈守熹感到很不舒服，她感觉自己像是一个被人盯上了的猎物。
“别那么紧张。”佩特拉笑呵呵地说，“来，打个招呼...”
哈珀看着陈守熹，不情愿地说了一声“嗨”。
陈守熹生硬地回了一句“你好”。
“这就对了嘛——你们聊，我们大人说我们的。”说着，佩特拉拍了拍陈守熹和哈珀的肩，转身到巴德和亚伯特身边了。
陈守熹和哈珀对视了一眼，谁也没有率先开口。
陈守熹不怎么想和这个看起来就不像好人的男孩接触。翻倒巷的大部分人都是反派，这个同龄人也长着一张小混混的脸。而且，她本来就心里有事，脑子里琢磨着怎么“说服”巴德放自己离开。
于是他们沉默着，并排跟在几个大人身后。
没走多远，几人到了一个被黑色浓雾笼罩的建筑门口。随着他们渐渐接近这里，陈守熹感觉到一种邪恶、阴暗的气息。她看到黑雾中间有一个圆形的洞口，看起来深不见底。陈守熹本能地后退。
巴德等人走进了黑雾中。哈珀紧跟着消失在她眼前。
陈守熹猛地停住脚步，转回身，看着和浓厚的黑屋一样令人不安的翻倒巷。
一个大胆的想法冒了上来——她要离开这里。
现在。此时此刻。在没有人注意到她的时候。
她现在所处的位置比之前经过书店的位置要繁华一些。小巷的两边店铺几乎一个挨着一个，三三两两的巫师在街道两旁移动。
陈守熹犹豫的时候，几个形色匆匆的男巫与她擦身而过。不远处，两个打扮得花枝招展的女巫并排站着，脸上挂着诱人的笑容。与她们相距几米远的地方，两个十几岁的青年像僵尸一样无所事事地在街上徘徊，他们衣衫褴褛，皮肤苍白，眼睛空洞而无神，肢体笨拙地摇摆着。
陈守熹忍不住打了个寒战，随后下定了决心。她采取了和上次一样的策略——随便挑一个方向，一直往前走。
没走几步，一个身材臃肿，穿着黑色斗篷的身影拦住了她的去路。足足有一个扶手椅那么宽的斗篷里传来一阵有些沙哑的笑声。
“孩子，你迷路了吗？”
“我...”陈守熹吓了一跳，她警惕地看着眼前的这个人。仔细观察之下，她才意识到这个人并没有远处看上去那么胖。她驮着背，拄着拐杖，上半身几乎折叠起来，所以远远看去才像个黑色的大疙瘩。
“我很好。”她说着，侧过身，试图绕过奇怪的驼背女人。
这个女人似乎用了什么魔法。几乎在陈守熹侧身的一刹那，她就又来到了陈守熹的身前：“你为什么